FC2ブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2020年09月 | 10月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -


FC2カウンター
FC2アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
137位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
25位
アクセスランキングを見る>>
九州八十八湯めぐり記事一覧
テレビ・ラジオの話記事一覧
サガン鳥栖記事一覧

佐賀弁

2013/07/24 19:45:16 | 佐賀での話 | コメント:0件

先日 の めざましテレビ で

高知の方言を フィーチャーしていたのですが 


私が生まれた 佐賀県にも

” 佐賀弁 ” と 周りからは 若干 揶揄されている 方言が あります



ぱっと 思いつくところでは


 ” うーしかつ ” = 適当な 大雑把な

 ” ざっとなか ” = 楽ではない 大変だ

 ” あばかん ”  = 小さすぎて入らない

 ” ぞーたんのごと ” = 冗談じゃない

 ” ふうけもん ” = 馬鹿者 お調子者

 ” ちゃーがつか ” = 恥ずかしい
  とまあ こんなところです



佐賀弁で 思うのは

微妙なニュアンスを伝える ひらがな接頭語 と

表記をすれば ” ~ ” みたいな 伸ばす 表現が多いこと



” こがん く~ む~らしかひは 

  そとにずっぎ やお~ いかんけん いえで ゆっつら~と しとっぎん よか ”
 

   訳 ⇒ こんな とても 蒸し暑い日は 外にいると 大変なので 家で のんびり過ごせばいいよ  

” きょーは  みちの がばいすいとったけん つ~つらつ~で ついたばい ”
   
   訳 ⇒ 今日は 道が とても空いていたので 渋滞せずに 到着しました  


” きゅーの めしんしゃーは きゃーのしゅる ”

   訳 ⇒ 今日の ご飯のおかずは 貝汁 



最近では こんな こてこての 佐賀弁を喋る人は 少なくなっているようですが

分かる人には 微妙なニュアンスまで バチバチ 伝わるのでは と思います




字に書いてみると

なんとなく だらしな~~~い 間延びしたような感が 無きにしも非ずですが

暖かくて のんびりしている 佐賀県の 風土を うま~~~く表現しているのではないでしょうか



 ” まいにち よろい ぬっかばってん

   みなさん ぎゃーけせんごと がんばりんしゃい ~~~ ”
 

  訳 ⇒ 毎日 とても 暑いですが みなさん 風邪をひかないよう 頑張りましょう 



SAGA 佐賀 万歳 \(^o^)/ 







 


↓↓↓↓↓ よろしければ またお立ち寄りください



こんなランキングに参加しています 
今日も 一つポチッと 応援ヨロシクお願いします
↓↓↓↓↓ 


にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 40代オヤジへにほんブログ村 ニュースブログ ニュース批評へにほんブログ村 ライフスタイルブログ 40代の生き方へ 

↓↓↓↓↓ 拍手もヨロシクお願いします  
関連記事
スポンサーサイト




コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する