FC2ブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


FC2カウンター
CustomCategory
FC2アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
218位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
39位
アクセスランキングを見る>>
人気ページランキング

通訳の不思議

2010/09/06 21:25:56 | 世の中の出来事&雑感 | コメント:0件

先日 韓国に旅行に行った友人の土産話を聞きました


観光地を回ったり 美味しいものを堪能したり
楽しい韓国旅行だった模様

滞在中の通訳は
とっても流暢な日本語を操る韓国人の男性がだったとのこと


私が数年前 韓国を訪れた際にも
ぺらぺらの日本語をしゃべる韓国女性が通訳を務めてくれました


通訳といえば
最近 福岡でもよく見かける 韓国や中国からの旅行客の皆さん方
通訳を務めているのは日本に滞在&留学している韓国人や中国人のみなさんのような気がします



ここでちょっとした疑問が・・・

日本人が韓国や中国に旅行へ行った時の通訳も
韓国や中国の皆さんが日本に来てくれた時の通訳も
日本語が流暢な韓国人や中国人の方々


韓国語や中国語を流暢に操る日本人が
韓国や中国からの旅行者の通訳を務めているという話をあまり聞きません・・・



アメリカやヨーロッパに行けば
英語やドイツ語フランス語を操る日本人が通訳を務めてくれるパターンもあるようですが
韓国語や中国語を操る日本人というのは まだまだ少ないのでしょうか


先日来日していた 
美脚のアイドルユニット「少女時代」のメンバーも
各々 英語や日本語や中国語を操ることができるみたいな記事も読みました

msc1008260714000-n2.jpg


日本人が 外国語と言えば まず英語に取り組むのは良しとしても
もう少し広く一般に
中国語や韓国語を勉強しようという雰囲気が高くなっていいと思うのですがいかがでしょう


ヨロブン カッチ ハングゴ コンブーハルカヨ 
(皆さん 一緒に 韓国語 勉強しましょ!)



いつも応援ありがとうございます
ランキングや拍手にクリックいただくとモチベーションも上がります

目指せ「にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 40代オヤジ」 30位以内!!! 
ただいま 60位台を行ったり来たり
FC2ランキングも頑張ります

よかったら今日も一つポチッとお願いしまーす

↓↓↓
にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 40代オヤジへ
にほんブログ村

関連記事
スポンサーサイト




コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する